121125 인기가요 동방신기 휴머노이드

It's time It's time 
It's time here we go

우릴 깨우는 걸까 c'mon TVXQ 
ウリルケウヌンゴルカ　c'mon TVXQ 
(僕らを覚ませるのかc'mon TVXQ ）

here we go baby 답은 바뀌는 걸까 c'mon TVXQ
here we go baby ダブンバキヌンゴルカ c'mon TVXQ
(here we go baby 答えは変わるのか c'mon TVXQ）

태어나 처음 눈뜰때
テオナチョウムヌントウルテ
(生まれ目覚める時）

빛이 있고 내가 존재해
ビチイッコネガゾンジェヘ
(光あり、僕が存在する）

내손에 꽉 쥔 시간은 Tick Tok
ネソネカッチンシガヌンTick Tok
(僕の手に握った時間は）

지금부턴 멈추지 않는다
チグムブトモムチュジアンヌンダ
(これからは止まらないさ）

거짓에 갇혔던 공간
ゴジセガチョットンコンガン
(偽に閉じ込められた空間）

진실이 없었던 순간
ジンシリオッソットンスンガン
(真実が無かった瞬間）

침묵속에 빛을 갈망한
チンムッソゲビッチュルガルマンハン
(沈黙の中光を飢えた）

이 세대는 기다려왔어(너의 선택으로)
イセデヌンギダリョワッソ（ノエソンテグロ）
(この世代は待っていた君の選択を）

cause we are Humanoids 

우릴 깨우는가 답은 바뀌는가
ウリルケウヌンガダブンバキヌンガ
(僕らを覚ませるのか、答えは変わるのか）

yeah we are Humanoids 

내가 만들어가 나의 것이니까
ネガマンドウロガ ナエゴシニカ
(僕が作って行くさ、僕の物だから）

뒤틀려진 공간들을 지금 부셔
ディトウリョジンゴンガンドルジグムブショ
(捩れた空間を今ぶっ壊せ）

It's the future 파편 위에 우린 Humanoids
It's the future パピョンイエウリン Humanoids
　　　　　　（破片の上僕らは）

너와 만들 Utopia로 넘쳐
ノワマンドウル Utopiaロノムチョ
(君と作って行くUtopiaで溢れる）

It's the future 미래를 바꿀 우린 Humanoids
It's the future ミエッルルバクルウリン Humanoids
　　　　　　（未来を変える）

그들은 이미 완성했었어
グドルンイミワンソンヘッソッソ
(彼らは既に完成してた）

모든걸 감춘 그 시나리오
モドンゴルガムチュンシナリオ
(すべてを隠したシナリオ)

세상이 내게 던지는 질문
セサンイネゲトンジンンジルムン
(世界が僕に投げた質問）

이대로 정말 괜찮은건가
イデロチョンマルゲンチャヌンゴンガ
(これで本当に良いのか）

가면은 통하지 않는
ガミョヌントンハジアンヌン
(仮面は通じない）

틀림을 말할 수 있는
トウリムルマラスインヌン
(間違いを言える）

내 숨차면 쉴수 있는
ネガスムチャミョンシルスイヌン
(僕が息苦しかったら休める）

Yeah 바로 우리가 선택한 (세상으로)
Yeahバロウリガソンテカン（セサンウロ）
(Yeah 僕らが選んだ世界へ）

cause we are Humanoids 

우릴 깨우는가 답은 바뀌는는가
ウリルケウヌンガダブンバキヌンガ
(僕らを覚ませるのか、答えは変わるのか）

yeah we are Humanoids 

앞으로 가는가 태어났으므로 
アプロカヌンガテオナッスムロ
(前に進むのか、生まれた故に）

진실없는현실 틀은지금고쳐
ジンシロンヌンヒョンシルトルンジグムゴチョ
(真実ない現実、型はいまやり直せ）

It's the future 태양위에 우린 Humanoids
It's the future テヤンイエウリン Humanoids
(太陽の上僕らは）

미랠 가린 그림자는 지금 지워
ミレルガリングリンジャヌンジグムジヲ
(未来を隠した影は今消せ）

It's the future 역사를 쓸 우린 Humanoids 
It's the future ヨッサルルスルウリン Humanoids 
(歴史を書く僕らは）

뒤엉켰었던 혼돈속에서 우린 답을 찾았어
ディオンキョットンホンドンソゲソウリンダブルチャジャソ
(もつれた混沌の中で　僕らは答えを探した）

너의 선택이 만드는 미래 이젠 날아 올라가
ノエソンテギマンドウヌンミレイゼンナラオルラガ
（君の選択が作った未来　今は飛び出そう）

Everybody make some NOISE!

cause We are Humanoids

우릴 깨우는가 답은 바뀌는가
ウリルルケウヌンガダブンバキヌンガ
（僕らを覚ませるのか答えは変わるのか）

Yeah We are Humanoids

내가 만들어가 나의 것이니까
ネガマンドウロガナエゴシニカ
（僕が作って行くさ、僕の物だから）

뒤틀려진공간들을 지금 부셔
ディトウリョジンゴンガンドウルルジグムブショ
（捩じれた空間は今ぶっ壊せ）

It's the future 파편 위에 우린 Humanoids
It's the future パピョンイエウリン Humanoids
　　　　　（破片の上僕らは）

너와 만든 Utopia로 넘쳐 
ノワマンドウン Utopiaロノムチョ
（君と作って行くUtopiaで溢れる。）

It's the future 미래를 바꿀 우린 Humanoids
It's the future ミレルルバクルウリン Humanoids
　　　　　（未来を変える）
[출처] 東方神起　新曲　「HUMANOIDS」가사/和訳|작성자 Jane Doe

첫방이니까 친절하게 가사를 써주는 센스. 물론 내가 한건 아니지만... ^0^